29 junio 2014
LOS DOCENTES SOMOS TRABAJADORES Y LUCHAMOS POR NUESTROS DERECHOS Y UN SALARIO JUSTO.
PARO HASTA EL JUEVES INCLUIDO.
LOS DOCENTES SOMOS TRABAJADORES Y LUCHAMOS POR NUESTRO DERECHO A UN SALARIO JUSTO.
LUNES 30 DE JULIO. LA CATEDRA ADHIERE AL PARO DECRETADO POR CONADU HISTORICA Y POR LO TANTO NO SE TOMARA EL EXAMEN FIJADO PARA LA FECHA
ADHERIMOS AL PARO DECRETADO POR CONADU HISTORICA.
TRANSCRIBIMOS A CONTINUACION EL RESUMEN DE LA RESOLUCION QUE REALIZO ADUNS:
El día viernes, 27 de junio de 2014 20:15, A.D.U.N.S. - Asociación de
Docentes de la Universidad Nacional del Sur - Bahía Blanca - Argentina
escribió:
A.D.U.N.S.
Asociación de Docentes de la
Universidad Nacional del Sur
Pasaje Tres Arroyos 538 - Tel. /Fax. (0291) 451-7969 - Bahía Blanca
(horario de atención - lunes a viernes de 9 a 20 hs.)
www.aduns.org
Asociación de Docentes de la
Universidad Nacional del Sur
Pasaje Tres Arroyos 538 - Tel. /Fax. (0291) 451-7969 - Bahía Blanca
(horario de atención - lunes a viernes de 9 a 20 hs.)
www.aduns.org
Enviamos
preliminarmente un extracto de las resoluciones tomadas el día de hoy,
viernes 27 de junio, en el Plenario de Secretarios Generales de la
Conadu Histórica llevado a cabo en la ciudad de Tucumán:
1-
Por mayoría: rechazar el ofrecimiento salarial efectuado verbalmente
por el Ministro de Educación el pasado martes 24 de junio por
considerarlo insuficiente.
2- Continuar con el cese total de actividades hasta el jueves 3 de julio inclusive.
3-
Mandatar a los paritarios de la Federación Nacional a manifestar en el
acta que formalice la propuesta, que la Conadu Histórica toma
conocimiento de la misma, la pone a consideración de sus asambleas y
órganos deliberativos y que se compromete a dar respuesta en un plazo
perentorio.
4-
Convocar a Congreso Extraordinario de la Federación el jueves 3 de
julio, sesionado frente al Ministerio de Educación. El mismo deberá dar
respuesta a la propuesta del gobierno y evaluar la continuidad o no del
plan de acción gremial.
ADUNS en CONADU HISTÓRICA
Bahía Blanca, 27 de junio de 2014.-
ASIMISMO, INFORMAMOS QUE POR EL CONFLICTO GREMIAL, SE HA TOMADO LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR:
El día jueves, 26 de junio de 2014 12:49, A.D.U.N.S. - Asociación de
Docentes de la Universidad Nacional del Sur - Bahía Blanca - Argentina
escribió:
A.D.U.N.S.
Asociación de Docentes de la
Universidad Nacional del Sur
Pasaje Tres Arroyos 538 - Tel. /Fax. (0291) 451-7969 - Bahía Blanca
(horario de atención - lunes a viernes de 9 a 20 hs.)
www.aduns.org
Asociación de Docentes de la
Universidad Nacional del Sur
Pasaje Tres Arroyos 538 - Tel. /Fax. (0291) 451-7969 - Bahía Blanca
(horario de atención - lunes a viernes de 9 a 20 hs.)
www.aduns.org
CRÓNICA DE LA TOMA DEL RECTORADO UNS
MANDATO DE ADUNS al Plenario de Secretarios Generales de CONADU HISTÓRICA
A
partir de las 16 hs. del día de ayer, miércoles 25 de junio, comenzó la
toma simbólica del edificio del Rectorado de la UNS, con un acto
realizado en las escalinatas del mismo.
Recibimos
la adhesión y solidaridad con el reclamo de organizaciones sindicales
hermanas como el SUTEBA Bahía Blanca y la Asociación de Profesionales
del Hospital Municipal. En el mismo sentido expresaron su adhesión las
listas docentes universitarias: Integración y Docentes en Acción
(Naranja+Independientes) y la agrupación estudiantil Tesis XI.
El
punto más importante del acto estuvo enmarcado con la Declaración del
Consejo Superior Universitario de la UNS, impulsada por el Rectorado y
consensuada, posteriormente, con las listas participantes en el órgano
de gobierno universitario. Dicha declaración será convertida en
Resolución en la sesión del CSU del próximo miércoles.
La
lectura de la misma estuvo a cargo de la Vicerrectora de la UNS, Mg.
María del Carmen Vaquero que estuvo acompañada por la Secretaria General
Técnica, Lic. Claudia Legnini y el Secretario Privado de Rectorado,
Lic. Miguel Lliteras.
También
se hicieron presentes los Directores Decanos de los Departamentos
Académicos de Biología, Bioquímica y Farmacia: Dr. Daniel Tanzola;
Humanidades: Lic. Silvia Álvarez; Matemática: Dr. Sheldy Ombrosi e
Ingeniería Eléctrica y de Computadoras: Ing. Guillermo Kalocai.
En
este sentido, la UNS, como institución, ha fijado una posición
importante, como antes lo había hecho nuestra Obra Social, en señalar
el deterioro del salario
real de los docentes, la insuficiencia del acuerdo salarial por 16 meses
en relación a la inflación verificada en el período, su preocupación
frente a la interrupción de la actividad académica y el perjuicio
ocasionado, entres otras cuestiones. Por ultimo insta a las Autoridades
Nacionales realicen todos los esfuerzos necesarios para concretar – a la
brevedad una oferta salarial superadora y la pronta homologación del
Convenio Colectivo de Trabajo.
Accedá a la Declaración del CSU pulsando aquí.
Posteriormente,
y en el interior del Rectorado, realizamos la Asamblea con alrededor de
100 docentes que luego de un largo debate definió por unanimidad, el
mandato a llevar al Plenario de Secretarios Generales de CONADU
HISTÓRICA el viernes 27 en la ciudad de Tucumán:
1) Oferta salarial: No aceptar por considerarla insuficiente, teniendo en cuenta los porcentajes, plazos y conceptos establecidos.
2) Plan de lucha: Ratificar
el pliego de reivindicaciones de la CONADU HISTÓRICA y continuar con el
CESE TOTAL DE ACTIVIDADES hasta el miércoles 2 de julio inclusive.
En
el plano local, convocar a Asamblea Docente el Martes 1ro. de julio a
las 16 hs. y participar junto al SUTEBA y demás organizaciones de la
movilización prevista para el lunes 2 de julio.
ADUNS en CONADU HISTÓRICA
Bahía Blanca, 26 de junio de 2014.-
08 junio 2014
CORRECCION DESTACABLE DE LA NUEVA TRADUCCION DE ECONOMIA Y SOCIEDAD DE MAX WEBER
"Con respecto a la corrección de errores de traducción, arrastrados,
claro está, en ediciones precedentes, Francisco Gil Villegas cita un
caso particular que sin duda merita reflexión pues se trata de una de
las definiciones más conocidas del autor alemán:"Weber no dice que
el Estado moderno es el monopolio legítimo de la coacción física, dice
es el monopolio de la coacción física legítima" (Francisco Gil Villegas)."
IMPORTANTE: NUEVA TRADUCCION DE ECONOMIA Y SOCIEDAD DE MAX WEBER
Economía y sociedad de Max Weber, nueva edición. Programa televisivo y errores de traducción
En: Actualidad | 7 junio, 2014 |
Cincuenta años después del
lanzamiento de la segunda edición en castellano (1964), el Fondo de Cultura
Económica (México) ha colocado en los estantes de novedades una atractiva y
renovada edición de la monumental obra Economía
y sociedad. Para muchos, según la International Sociological Association,
la obra más influyente de la sociología escrita por Max Weber y reunida en
forma de libro (Wirtschaft und Gesellschaft, 1922) por
su esposa por Marianne Schnitger.
Esta nueva edición presenta
importantes correcciones a la traducción hecha en principio por José Medina
Echavarría, además de incluir notas explicativas sobre conceptos y temas que
ayudarán al lector a comprender la sistemática intelectual de la prosa
weberiana. La puesta en escena de esta obra fue preparada por Francisco Gil
Villegas, uno de los máximos conocedores de la obra de Weber en México quien en
2011 ya había dado a conocer una versión crítica de otro clásico de la
sociología: La
ética protestante y el espíritu del capitalismo, edición de igual forma
auspiciada por el FCE.
El lanzamiento de esta renovada
edición está teniendo buena acogida. Prueba de ello fue la realización del
programa televisivo Espiral —transmitido en Once TV y conducido por
Ricardo Raphael— el cual contó con la presencia del propio Francisco Gil
Villegas (COLMEX), Gina Zabludovsky (FCPyS-UNAM)
(@ginazabludovsky)
y Andrés Lira (COLMEX). Burocracia, lideres carismáticos, distinción entre
legal/legítimo y la quinta república francesa del general De Gaulle fueron
algunos temas sobre los que ahondaron.
Con respecto a la corrección de
errores de traducción, arrastrados, claro está, en ediciones precedentes,
Francisco Gil Villegas cita un caso particular que sin duda merita reflexión
pues se trata de una de las definiciones más conocidas del autor alemán:
"Weber no dice que el Estado moderno es el monopolio
legítimo de la coacción física, dice es el monopolio de la coacción física
legítima" (Francisco Gil Villegas).
Lo anterior alerta sobre la
importancia de promover la labor de ediciones críticas y revisadas, así como la
contrastación de versiones editoriales en el quehacer de investigación. Y más
todavía, impulsar la lectura de autores en su idioma original.
Noticias relacionadas
- Presentación del libro La ética protestante y el espíritu del capitalismo de Max Weber
- Nueva publicación de Jack Barbalet sobre La ética de Max Weber
- Publicarán al castellano La nobleza de Estado de Pierre Bourdieu
- Conferencia internacional Sociología e historia en la obra de Charles Tilly, Ciudad de México
- British Sociological Annual Conference 2013
- Pierre Bourdieu y Fernand Braudel en Apostrophes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)